Share on Facebook
Igranjem u velikom bijelu svijetu, naići ćete na različite ljude. Bez obzira kakav backgammon igrali, jedna stvar je zajednička - na drugom kraju žice su ljudi poput vas ili mene. Neki su društveni, neki nisu, no, prije ili kasnije, netko će željeti proćaskati s vama. Meni je dugo vremena taj dio igre bio - nevažan. No, tu sam napravio veliku grešku. Backgamon, pogotovo ako ga planirate koristiti kao dodatni izvor prihoda ili ga igrate samo iz zafrkancije može pobuditi snažne osjećaje. Nerazumijevanje dijela onoga što vam netko šalje kao poruku kroz chat prozor može izazvati JAKO negativnu reakciju. Štoviše, može vam se vrlo lako dogoditi da vas ostali igrači jednostavno počnu izbjegavati. Tada niti najbolja igra ne donosi ništa, jer - nemate protivnika.
Osim uobičajenog pozdrava ako Vas netko odluči pozdraviti i izmjene poneke rečenice, neće se događati ništa posebno. Pristojno ponašanje i nenametljivost su odlični aduti za uspostavljanje ugodnog odnosa između igrača. Jedina sitnica koju možda niste imali prilike otkriti su kratice koje možda niste imali prilike susresti na uobičajenim chat mjestima. Za neke ste svakako čuli poput LOL (Laughing out loud), ali neke bi Vam mogle biti novost, pa ovo koristim kao priliku za objaviti malu tablicu sa značenjem najčešćih:
| Kratica |
Izvorno |
Prijevod |
| 86 |
To remove or ban |
Ukloniti ili protjerati |
| bl |
better luck |
više sreće (idući put) |
| brb |
be right back |
vraćam se odmah |
| gg |
good game |
dobra igra |
| g1 |
good one |
dobra! |
| gl |
good luck |
sretno |
| j/k |
just kidding |
samo se šalim |
| L8(r) |
Late(r) |
Kasnije |
| lol |
Laughing out loud |
glasan smijeh |
| M8 |
mate |
drugar |
| n1 |
nice one |
zgodno |
| N |
Nice ili no ovisno o kontekstu |
može značiti zgodno ili negaciju |
| Ne1 |
Anyone |
Bilo tko |
| pls |
Please |
Molim |
| qed |
Math geek speak for so it is proven |
Štreberski izraz koji je sigurno provjeren |
| rofl |
Rolling on the floor laughing |
Valjati se po podu od smijeha |
| ru |
Are you |
Jesi li? |
| sob |
I think you’re a particularly nice person, we should have dinner |
Nekome ste se toliko dopali da vas poziva na večeru |
| T |
Thank you or 10, depending on context |
Ovisno o kontekstu znači hvala ili 10 |
| tx |
Thanks |
Hvala |
| ty |
Thank you |
Hvala Vam |
| u2 |
You too |
Vi također |
| Y |
Yes |
Da
|
Kao i u stvarnom svijetu, vrijede uobičajena pravila ponašanja, uz jedan mali dodatak. Stari igrači backgammona imaju običaj po završetku partije uputiti "ty". Ukoliko propustite poslati "ty" po dobivenoj partiji, moglo bi vam se dogoditi da vas smatraju jako nepristojnim. Općenito, sigurniji ćete biti ako ne napišete ništa (protivnici će pretpostaviti da ne poznajete njihov jezik, pa vas ništa neće ni pitati), nego ako pokušate postići zabavnu atmosferu i pri tome promašite. Meni jednom nisu pomogle nikakve isprike, i iskreno mi je bilo žao što sam izgubio jako dobrog suparnika.
2240d828-0c21-464d-a945-b56554a26d8c|0|.0